Ein bisschen durcheinander gehts mit mir grad schon. Als ich im März ankam, entfloh ich dem sehr kalten diesjährigen Winter in Deutschland und wurde hier zwar mit Regen, aber dafür warmen Temperaturen empfangen.
Jetzt aber, Ende Juni, sitze ich schon wieder in winterlichen Zuständen rum, bereite ein Winterlied für das Seminar morgen vor und freue mich auf Weihnachten.
Dieses Wochenende kam in Gesprächen mit deutschsprachigen Tucumán-Bewohnern zufälligerweise mehrmals das selbe Thema auf.
Wenn man in Argentinien (und speziell in Tucumán) jemanden kennenlernt, braucht man noch nicht einmal den Mund aufzumachen und schon werden einem immer die gleichen drei Fragen gestellt:
¿De dónde sos? (Wo kommst du her?)
¿Hace cuándo que estás acá? (Seit wann bist du hier?)
¿Te gusta Tucumán? (Gefällt dir Tucumán?)
Ungezählte Male des Hörens der immer identischen Fragen – und merkwürdigerweise immer in derselben Formulierung – helfen einem, ausgeklügelte Antworten zu finden. Dabei kann man nicht nur mit seiner wie aus der Pistole geschossenen Antwort glänzen, sondern findet jedes Mal auch bessere Möglichkeiten, um Kritik diplomatisch zu formulieren.
So ist meine Antwort auf die letzte Frage immer:
Sí mucho, pero el clima me mata. (Ja sehr, aber das Klima macht mir zu schaffen.)
Man kann sich auch den Spaß daraus machen, auf die letzte Frage mit „no” zu antworten. Das bringt die meisten Fragesteller aus der Bahn und zum Beenden des Gesprächs.
Für mich, die ich nur vier Monate in Tucumán bin, ist das nicht ganz so schlimm. Eine österreichische Studentin jedoch, die schon 6 Jahre hier ist und perfekt tucumano básico spricht, leidet schon länger unter der alten Leier. Sie lässt sich daher stoisch die Antworten aus der Nase ziehen und entgegnet auf die dritte Frage:
Obviamente. (Offensichtlich.)
Meine Überschlagungen haben ergeben, dass bei viermonatigem Aufenthalt, in dem mir ca. 30 Mal genau diese Fragen gestellt wurden, ihr bei 6 Jahren hier 720 mal das selbe passiert sein muss.
Sie hat beschlossen, ihre Doktorarbeit zu diesem Thema zu schreiben.
In ungefähr zwei Stunden sollten meine Mutter und meine Schwester in Madrid ankommen. Ich hoffe, dass alles gut geklappt hat und sie noch einen kleinen Blick auf den Zuckerhut erhaschen konnten.
Seht und staunt, was wir alles in zwei Wochen auf der Things-to-do-in-Argentina-Liste abzuhaken vermochten:
Durch den Abschied von den beiden komme ich auch langsam schon in Heimreisestimmung, denn es sind nur noch drei Wochen bis zu meinem Rückflug. Wie so oft, kommt jetzt die ganze Arbeit am Schluss, die aus organisatorischen Gründen (eingestürzte Dächer usw.) nicht vorher erledigt werden konnte.
Ich muss aufpassen, dass ich mich gedanklich noch nicht allzu sehr auf meine Rückreise verfestige, da ich noch ein paar schöne Erlebnisse in Tucumán haben werden: Stammtisch, Unabhängigkeitstag am 9. Juli, Buenos Aires. Außerdem mein Geburtstag, an dem ich ganz allein durch die Hauptstadt streifen werde. Muss man auch mal gemacht haben.
Es hat am Sonntag tatsächlich geklappt: Wir konnten die Ruinen der Quilmes-Indianer bewundern. An einem Hang gelegen erstrecken sich die übriggebliebenen Grundrisse bis auf die Hügelspitze, dazwischen kann man ein bisschen rumkraxeln, muss aber auf die Lamas achten, die dort äsen und spuckend ihr Revier verteidigen.
Nachdem wir dann den Rest der Zeit in Cafayate kunsthandwerksshoppend verbrachten (man kann sich schon mal einen handgeklöppelten Teppich gönnen, wenn man nur ein begrenztes Gewicht an Gepäck nach Deutschland zurück mitnehmen darf) kamen wir gestern abend wieder gesund und munter in Tucumán an. Begrüßt wurden wir – nach den trockenen, sonnigen und heißen Tagen in Cafayate – von Regen und Feuchtigkeit. Auf der Fahrt über eine Bergkette tritt man ab Tafí del Valle richtiggehend in die Wolkenberge ein, die sich diesseits abregnen. Der Schimmel in meinem Zimmer ist leider auch immer noch da.
Heute verbrachten wir den letzten verregneten Tag mit dem B1-Deutschkurs, dem wir als Übungspersonen zur freien Kommunikation dienten. Über die mitgebrachten Gummibärchen freuten sich die Deutschlerner nicht nur, sondern können jetzt auch das Haribo-Lied singen (nee, is schon didaktisch wertvoll, denn mit dem „ebenso” lernt man eine wichtige Floskel zum sich bedanken).
Morgen Mittag nehmen meine Lieben zunächst den Bus nach Córdoba, wo sie ihre letzte Nacht in Argentinien verbringen. Hoffentlich können sie sich wieder so gut ohne jegliche Spanischkenntnisse durchschlagen wie bei der Ankunft.
Eine weitere Hiobsbotschaft gibt es aber schon: Der Flug geht nicht direkt nach Madrid, sondern landet zwischen in Rio de Janeiro. Ob sie ihren Anschlussflug in Madrid nach Frankfurt bekommen, bleibt fraglich.
Frechheit, dann hätten sie ein lateinamerikanischen Land mehr als ich bereist, und das in kürzester Zeit!
Nachdem wir in Tucumán noch mehrere Museen mit unserer Anwesenheit beglückt haben (Museo de Arte Sacral, Museo Histórico, Casa de la Independencia) aber uns bei einem wegen Baufälligkeit des Gebäudes empfohlen wurde, lieber nicht reinzugehen, sind wir am Freitag ab nach Cafayate gedüst. Auf der Busfahrt sind an den unmöglichsten Stellen Leute ein- und wieder ausgestiegen und haben dazwischen mit dem Busfahrer philosophiert.
Cafayate ist ein kleines Städtchen im Norden, idyllisch in den Valles Calchaquíes gelegen, und neben dem obligatorischen Kunsthandwerk gibt es viele Bodegas, denn Cafayate ist eines der Weinanbaugebiete Argentiniens. Wie wir gestern im Museum für Weinanbau erfahren haben, liegt das am trockenen Wetter (es regnet nur 20 Tage im Jahr), am sandigen Boden und an den Temperaturunterschieden von bis zu 20°C an einem Tag! Die Traube Malbec, die aus Europa importiert wurde, dort aber aus Klimagründen nicht mehr angebaut wird, gedeiht hier optimal.
In den Genuss derselben sind wir auch schon mehrmals täglich gekommen, weil wir schon in der ein oder anderen Peña waren: Das sind typische Restaurants, in denen folklorische Live-Acts auftreten. Man unterhält sich dort also weniger, sondern lauscht der Musik, singt und klatscht mit und wenn man ein älteres argentinisches Ehepaar ist, kann man auch mal das Tanzbein schwingen zur Unterhaltung aller Anwesenden.
Abgesehen von Wein, Eis und herumziehenden Hundegangs ist Cafayate zwar eher verschlafen, aber das Landleben im Norden gefällt mir einfach ungemein gut (siehe Bericht zu Tilcara). Die Leute sind sehr freundlich und das trockene und sonnige Wetter ist eine schöne Abwechslung zur Feuchtigekeit Tucumáns; am Freitag habe ich gesehen, dass mir in meinem Zimmer dort meine Ledertasche und meine Ledersandalen geschimmelt sind! Ich hoffe, es gibt nicht noch mehr unangenehme Schimmelüberraschungen, wenn ich meinen Koffer wieder packe.
Heute möchten wir mit dem Taxi einen Ausflug zu den Ruinen in Quilmes machen, mal schauen, ob es klappt. Man darf sich hier ja auf nichts verlassen.
Fortsetzung des Zwischenstands der Things-to-do-in-Argentina-Liste der beiden: